【当て字・借字学】不良漢字 3D PVC 士氣章 第一彈/BAD KANJI 3D PVC Patch Vol.1/不良漢字3D PVCパッチ 第一弾

📚 當て字・借字學
這不是正經的漢字學問，而是一本用視覺衝擊教你亂入語言世界的字典。
歡迎進入暴走族精神、漫畫熱血與腦洞翻譯的狂歡派對！用漢字亂入外來語，邊笑邊學新語感！

📚 Ateji & Charade Kanji Studies
This isn’t your average kanji textbook.
Welcome to a chaotic classroom of borrowed characters, biker slang, and hilarious pseudo-Japanese puns.
A field guide to how kanji gets wildly creative when phonetics meet pop culture!

📚 当て字・借字学
これは真面目な漢字学ではありません。
暴走族の魂、マンガ的センス、ネタ全開の文字遊びがここにある。
日本語の「音」と「字」が織りなす、笑って学べる新感覚当て字辞典！

🌊【01 夜露死苦】Nice To Meet You

說「初次見面」太普通了？來點暴走族風格的江湖問候吧！
夜露死苦（よろしく）——用最硬派的漢字向你打招呼。
紅章魚戴著聖誕帽，Nice to meet you，八爪魚 style 🐙

Saying “Nice to meet you” is too boring?
Try the bad-boy biker way with 夜露死苦 (Yoroshiku) – a classic yakuza-style greeting in kanji.
An octopus in a Santa hat seals the deal. Nice to meet you, eight-armed style.

「初めまして」なんてつまらない？
だったら暴走族式の挨拶で決めよう。夜露死苦（よろしく） – イカした漢字でご挨拶。
サンタ帽のタコがバッチリ決める、ナイス・トゥ・ミート・ユー！

🍔【02 魔苦怒奈流怒】I'm Lovin' It

當你吃到好吃到不行的東西時，請用漢字吶喊：魔苦怒奈流怒（マクドナルド）
I’m lovin’ it 不只是口號，是胃的靈魂在跳舞🍟

When your taste buds go wild, express it like a kanji warrior.
魔苦怒奈流怒 (Makudonarudo) – McDonald’s, but with a fiery attitude.
I’m lovin’ it… and your stomach knows it.

うまい！と思ったら、魂で叫べ：魔苦怒奈流怒（マクドナルド）
胃袋が歓喜する、漢字スタイルの“I’m lovin’ it”！

❤️【03 愛羅武勇】I Love You

不良少年風的愛的表白，愛羅武勇（I LOVE YOU）
油頭、旭日背景、硬派愛語，送給你心目中的她（或他）！

A rebel’s way to say “I Love You” – loud and proud.
愛羅武勇 (I LOVE YOU) is the baddest way to confess your love, Japanese delinquent style.

昭和のヤンキーが愛を叫ぶ：愛羅武勇（I LOVE YOU）
硬派な恋の表現、今も胸に響くぜ。

尺寸：約 9 x 7 cm，每款略有些微差異
材質：PVC

⠀
採用全新射出式魔鬼氈勾面設計，不傷布料，可自由貼附於各式戰術裝備／服飾上。
Featuring a newly designed injection-molded hook Velcro backing that won't damage fabric, this patch can be freely attached to all kinds of tactical gear and apparel.
新設計の射出成形ベルクロフック面を採用しており、生地を傷めることなく、さまざまなタクティカルギアや衣類に自由に貼り付け可能です。